Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Shadow of your smile (перевод на русский И. Колобова)


22.07.2012 | Добавил (а): | Рубрика: Vaughan Sarah|





  • The shadow of your smile,
    When you are gone,
    Will color all my dreams,
    And light the dawn.
    Look into my eyes, my love, and see,
    All the lovely things you are to me,
    A wistful little star was far too high,
    A tear drop kissed your lips and so did i
    Now that i remember spring,
    All the joy that love can bring,
    I will be remembering,
    The shadow of your smile,
    Now when i remember spring,
    All the love that joy can bring,
    I will be remembering,
    The shadow of your smile…

    Русский текст авторизован. Ирина Колобова (с)

    Неведомо куда уходят сны,
    Плывет за ними тень ночной луны,
    Снов очарованья не спасти,
    В утренней росе их не найти.

    Негромкие слова упавших звезд,
    Расскажут как легко и не всерьез,
    На пороге дня и тьмы,
    В озере ночной луны,
    Уплывают наши сны,
    Неведомо куда.

    Поделиться текстом песни:
    Вас заинтересует:



    Facebook Comment






    Автор: Количество тем, опубликованных автором: 297. Дополнительная информация об авторе появится вскоре.

    Комментарии (3)

    1. Я так думаю что это песня Sarah Vaughan?! kdkrina, подскажите оригинал песни?!

       

    2. RIO

      Идиотский перевод

      • Текст авторский и неважно, что он написан не как просто перевод, который примерно такой:

        Тень твоей улыбки,
        Когда вы ушли,
        Окрасит все мои мечты,
        И свет зари.
        Посмотри в мои глаза, моя любовь, и посмотри,
        Все прекрасные вещи, которые для меня,
        Задумчивый маленькая звезда была слишком высокой,
        Слеза целовал тебя в губы и так же я
        Теперь, я помню, весной,
        Все радости, что любовь может принести,
        Я буду помнить,
        Тень твоей улыбки,
        Сейчас, когда я вспоминаю весну,
        Всю ту любовь, что может принести радость,
        Я буду помнить,
        Тень твоей улыбки …
        Автор русского текста писал от души, от своего понимания звучания музыки, а не от дословного копирования оригинала..

    Добавить комментарий


    Это не спам.

    
    Яндекс.Метрика
    © 2017

    Все тексты, которые размещены здесь на сайте, предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.
    Все сопутствующие материалы (минуса, видео, записи) взяты из открытых источников!