Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Весенний сад любви


26.07.2017 | Добавил (а): Text | Рубрика: Христианские|





  • Эту мелодию Юн-Ён Ян сочинила для одной песни, написанной Отцом («Луч рассвета»). Однако она не соответствовала содержанию стихов с очень мужественным содержанием. Но мелодия понравилась и Отцу и автору, и было решено на этот мотив написать новые слова, которые Отец и Юн-Ён Ян сочинили практически вместе. Отец сказал, что мелодия очень чистая и наивная, словно написана она для весёлых маленьких мальчиков и девочек. С тех пор как эту песню спели на бракосочетании Отца и Матери (1960), она стала украшением каждой церемонии Благословения. Сначала её пели хором, а потом её исполнял оркестр. Эта песня стала символом Благословения. Между оригиналом и английским вариантом, переведённым с японского, существует большая разница. Мы решили оставить два разных варианта перевода, один из них с корейского — ,»Весенний сад любви», а другой с английского — «Песня званого пира». Это объясняется тем, что оригинал был написан Отцом. Но и английский вариант привлекает своей красотой.

    В Небесах в сияньи света мягкой пеной облака,
    И земля, теплом согрета, пламенем зелени трав полна.
    Пением птиц мир звучит в счастье весеннего дня.
    А — а a а a — . Тайна сил творения!
    Щебет, клёкот — всё поёт весну!
    Щебет, клёкот — всё поёт весну.

    Сад азалий нежно дышит, озаряя всё кругом.
    Хоровод детей кружится, радостным смехом искрится он.
    Звонкий ручей с ним поёт, времён теченье неся.
    Ааа. Тайна сил движения!
    Вечный поток мироздания.

    Званый пир в саду Эдемском мы встречаем торжеством.
    Нашим Истинным Родителям мы единство сердец несём.
    Утро дарит новый свет веры, надежды, любви.
    Ааа. Тайна сил создания!
    Будем славить, праздновать любовь!

    Facebook комментарии
    Поделиться текстом песни:
    Вас заинтересует:









    Text
    Автор:

    Есть масса интересного - тексты, минусовки, ноты! Может кому пригодятся..

    Количество тем, опубликованных автором: 25563.

    Добавить комментарий


    Это не спам.

    
    Яндекс.Метрика
    © 2017

    Все тексты, которые размещены здесь на сайте, предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.
    Все сопутствующие материалы (минуса, видео, записи) взяты из открытых источников!