Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Весенний сад любви


26.07.2017 | Добавил (а): Text | Рубрика: Христианские|





  • Эту мелодию Юн-Ён Ян сочинила для одной песни, написанной Отцом («Луч рассвета»). Однако она не соответствовала содержанию стихов с очень мужественным содержанием. Но мелодия понравилась и Отцу и автору, и было решено на этот мотив написать новые слова, которые Отец и Юн-Ён Ян сочинили практически вместе. Отец сказал, что мелодия очень чистая и наивная, словно написана она для весёлых маленьких мальчиков и девочек. С тех пор как эту песню спели на бракосочетании Отца и Матери (1960), она стала украшением каждой церемонии Благословения. Сначала её пели хором, а потом её исполнял оркестр. Эта песня стала символом Благословения. Между оригиналом и английским вариантом, переведённым с японского, существует большая разница. Мы решили оставить два разных варианта перевода, один из них с корейского — ,»Весенний сад любви», а другой с английского — «Песня званого пира». Это объясняется тем, что оригинал был написан Отцом. Но и английский вариант привлекает своей красотой.

    В Небесах в сияньи света мягкой пеной облака,
    И земля, теплом согрета, пламенем зелени трав полна.
    Пением птиц мир звучит в счастье весеннего дня.
    А — а a а a — . Тайна сил творения!
    Щебет, клёкот — всё поёт весну!
    Щебет, клёкот — всё поёт весну.

    Сад азалий нежно дышит, озаряя всё кругом.
    Хоровод детей кружится, радостным смехом искрится он.
    Звонкий ручей с ним поёт, времён теченье неся.
    Ааа. Тайна сил движения!
    Вечный поток мироздания.

    Званый пир в саду Эдемском мы встречаем торжеством.
    Нашим Истинным Родителям мы единство сердец несём.
    Утро дарит новый свет веры, надежды, любви.
    Ааа. Тайна сил создания!
    Будем славить, праздновать любовь!

    Facebook комментарии
    Поделиться...
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    Вас заинтересует:









    Text
    Автор:

    Есть масса интересного — тексты, минусовки, ноты! Может кому пригодятся..

    Количество тем, опубликованных автором: 26043.

    Добавить комментарий


    Это не спам.

    
    Яндекс.Метрика
    © 2017

    Все тексты, которые размещены здесь на сайте, предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.
    Все сопутствующие материалы (минуса, видео, записи) взяты из открытых источников!