Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Désenchantée


21.08.2019 | Добавил (а): Text | Автор-исполнитель: Farmer Mylène|




Текст песниПеревод рус. 1-й вар.Перевод рус. 2-й вар.

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n’ai trouve de repos
Que dans l’indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A cote
Tous mes ideaux: des mots
Abimes…
Je cherche une ame, qui
Pourra m’aider
Je suis
D’une generation desenchantee,
Desenchantee

Qui pourrait m’empecher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est une mystere
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s’y prendre
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va

Автор Сергей Мельцов

Плыть в мутных водах грядущих дней –
И царствие теней…
Я окуну руку в костёр страстей,
Пророков и людей…
Скорей!
Снимите же мой образ со стен…
Успей!
Отдаться порыву – и ветер тлен…
Довлей!
Покой есть ОН, ОН равнодушен,
Сошёл с ума – баланс нарушен…

А кругом – все вверх дном:
Смесь пустых идеалов и слов!
Я молю лишь об одном
Поколении потерянных снов…

Кто помешает мне понять затей
Божественных идей?
Укрыться в чреве чёрных дней
Растраченных смертей…
Скорей!
Подняться, чтобы сгореть?
Быстрей!
Нет! Ещё успею я взлететь!
Налей
Покой! Ест Он – Он равнодушен!
Сошёл с ума – баланс нарушен!

24 ЯНВАРЯ 2003 ГОДА

Плавать в мутных водах завтрашнего дня
Ожидать там конца
Носиться в тяжелом воздухе небытия
Кому протянуть свою руку?
Если мне суждено упасть с неба
Пусть мое падение будет медленным
Я не нашла покоя нигде, кроме безразличия
Но я хотела бы обрести чистоту и невинность
Но ничего не получается, и все бессмысленно

Все кругом хаос, за бортом все мои идеалы – ненужные слова
Я ищу душу, которая могла бы мне помочь
Я из разочарованного поколения, разочарованная

Кто может помешать мне все понять, когда мой рассудок исчезает
Какому чреву довериться, которое сможет успокоить нас в своем лоне?
Если смерть это тайна, то жизни нечем нас удержать
Если небо – это преисподняя, то пусть оно подождет меня
Скажи мне, как не потеряться в этих ветрах
Ведь ничего не выходит, и ничто не имеет смысла

Все кругом хаос, за бортом все мои идеалы – ненужные слова
Я ищу душу, которая могла бы мне помочь
Я из разочарованного поколения, разочарованная

Facebook комментарии
(Прочитано 8 раз, 1 просмотров сегодня)
Поделиться текстом песни:







Text
Автор:

Есть масса интересного - тексты, минусовки, ноты! Может кому пригодятся..

Количество тем, опубликованных автором: 29583.

Добавить комментарий


Это не спам.


Яндекс.Метрика
© 2019

Все опубликованные тексты предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.