Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Last Tango in Paris (Последнее танго в Париже)


01.11.2020 | Добавил (а): | Автор-исполнитель: Shaw Marlena, Из зарубежных кинофильмов, мультфильмов, постановок|




Текст песниПеревод

We don’t exist
We are nothing but shadow and mist
In the mirror we look as we pass
Our reflections revealed in the glass

Don’t you know that the blood in your veins
Is as lifeless as yesterday’s rain
It’s a game where we come and conceal
The confusion we feel
As long as we’re nameless
Our bodies are blameless

You cried when we kissed
It was nothing but shadow and mist
Two illusion who touch in a trance
Making love not by choice, but by chance
To a theme we tore from their past
To a tango we swore was their last
We are shadows of dance

As long as we’re nameless
Our bodies are blameless

You cried when we kissed
It was nothing but shadow and mist
Two illusions who touch in a trance
Making love not by choice, but by chance
To a theme that we tore from their past
To a tango we swore was their last
We are shadows of dance

The last tango…
The last tango…

Слова Д. ПРЕВИН
Музыка Г. БАРБИЕРИ
Перевод М. Пляцковского

Мы – пустота.
Мы с тобою – лишь тень и туман,
Мы -всего лишь мираж и обман.
Растворяемся, вдаль уходя.
Вместо слез – только капли дождя.
Танго это – как прошлого зов.
Тайна старая двух голосов,
Тайна двух голосов.
Отзвук прежних отчаянных, пламенных слои…
Слышишь?
Нет, не любовь,
Это просто – пустая игра.
Это – пепел былого костра.
Тень любви мы считали судьбой.
Но ошиблись жестоко с тобой!
В чем ты можешь себя упрекнуть?
Ты прости – и забудь!

Мы – пустота.
Полумрака рассеянный свет.
В зеркалах отражения нет.
Ни имен. Ни надежд. Ничего.
Странный случай – не больше того.
Вместо крови который уж гоя
Дождь осенний но жилам течет.
Дождь по жилам течет –
И теряем напрасно мы времени счет.
Знаю…
Нет, не любовь.
Одиночество нам помогло.
Призрак счастья нас взял пол крыло.
Наша встреча – обычный роман.
Все. что было – лишь сон и туман.
Смолкло танго… Последняя ночь…
Кто нам сможет помочь?

Facebook комментарии
(Прочитано 1 раз, 1 просмотров сегодня)
Поделиться текстом песни:







Автор:

Тексты песен, минусовки и ноты!  Постоянное обновление каталога старыми и новыми текстами песен, а также авторских произведений. Приглашаю всех желающих отметить себя на нашем сайте своими композициями, произведениями, текстами, а также Ваш оригинальный профиль и ссылки на аудио-видео с описанием творческих достижений и стремлений (регистрация здесь)...

Количество тем, опубликованных автором: 31696.

Добавить комментарий


Это не спам.


© 2020

Все опубликованные тексты предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.