Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Les Champs-Elysées (Елисейские поля)


07.07.2011 | Добавил (а): | Автор-исполнитель: Joe Dassin|




Je m’baladais sur l’avenue le cœur ouvert à l’inconnu,
J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui,
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.

Rf: Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées,
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées.

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin”,
Alors je t’ai accompagnée, on a chanté, on a dansé,
Et l’on n’a même pas pensé à s’embrasser.

Rf: Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées,
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées.

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit,
Et de l’Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour.

Rf: Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées,
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées.

Елисейские поля

Я прогуливался по авеню с открытым сердцем для неизвестного,
Мне хотелось сказать здравствуйте всё равно кому,
Всё равно кому и это была ты, я тебе сказал черт знает что,
Хватило с тобой поговорить, чтобы тебя смягчить.

Припев: На Елисейских Полях, на Елисейских Полях,
На солнце, под дождем, в полдень или полночь,
Есть всё что вы хотите на Елисейских Полях.

Ты мне сказала «У меня встреча в подвале с сумасшедшими,
Которые живут с гитарой в руках, с вечера до утра»,
Так я тебя сопроводил, пели, танцевали,
И даже не подумали поцеловаться.

Вчера вечером двое неизвестных и этим утром на авеню,
Двое влюбленных полностью одурманенных длинной ночью,
И от Звезды до Конкорда, оркестр тысячи струн,
Все птицы рассвета поют любовь.

Елисейские поля

(взято с сайта www.paris.kz/index.php/les-champs-elysees )

Бродил я как-то раз один,
Одиночеством томим.
Я был готов сказать “Привет!”
Неважно кому.
Стала ты тем самым “кем”,
Я привлёк не помню чем.
Так странно познакомились,
Что сам не пойму.

Припев: На Champs-Elysées,
На Champs-Elysées
В ясный день, под дождём,
Днём и ночью мы найдём
Что только можно пожелать,
На Champs-Elysées.

Ты сказала: “Я иду
В клуб к друзьям, меня там ждут,
Мы будем петь и танцевать,
И ночью не спать”.
“Ну что ж, – ответил я, – пойдём,
Славно время проведём!”,
И мы туда отправились
С тобой вдвоём.

Познакомившись вчера,
Мы веселились до утра,
И вот уже, – какой-то сон! –
В тебя я влюблён…
До самой площади Звезды
Вальс звучит на все лады,
Поют все птицы в этот час
Только для нас.

Елисейские поля

(взято с сайта www.paris.kz/index.php/les-champs-elysees )

И вот я вышел на проспект,
С открытым сердцем – всем респект,
Хотел сказать я “Добрый день!”
Невесть уж кому.
Невесть откуда ты взялась,
Невесть о чём вдруг речь сплелась,
И всё равно, заговорить-
Тебя захватить.

Припев: О, эти поля!
На этих полях
И под солнцем, под дождем,
В полночь или жарким днем,
Что захочешь – даст земля
На этих полях.

Cказала ты: “Меня там ждёт
Подвал, где ночи напролёт
Прожить не могут без гитар,
У них там угар!”
Тогда пошёл и я с тобой,
Мы пели дружною гурьбой
И танец был у нас любой –
Но не playboy.

Припев: О, эти поля!
На этих полях
И под солнцем, под дождем,
В полночь или жарким днем,
Что захочешь – даст земля
На этих полях.

Вчера лишь незнакомы мы,
И утром – на проспект взгляни! –
Оглохли двое от любви,
Зови не зови.
И от Согласья до Звезды
Один оркестр на все лады
Тех птиц, что на заре встают.
Любовь все поют!

Facebook комментарии
(Прочитано 109 раз, 1 просмотров сегодня)
Поделиться текстом песни:







Автор:

Тексты песен, минусовки и ноты!  Постоянное обновление каталога старыми и новыми текстами песен, а также авторских произведений. Приглашаю всех желающих отметить себя на нашем сайте своими композициями, произведениями, текстами, а также Ваш оригинальный профиль и ссылки на аудио-видео с описанием творческих достижений и стремлений (регистрация здесь)...

Количество тем, опубликованных автором: 32603.

Добавить комментарий


Это не спам.


© 2021

Все опубликованные тексты предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.