Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Raindrops Keep Fallin’ On My Head


09.07.2012 | Добавил (а): | Автор-исполнитель: BJ Thomas|




Текст песниПеревод

Words by Hal David, music by Burt Bacharach

Raindrops keep fallin’ on my head,
And just like the guy whose feet are too big for his bed,
Nothin’ seems to fit,
Those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’.

So I just did me some talkin’ to the sun,
And I said I didn’t like the way he got things done,
Sleepin’ on the job,
Those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’.

But there’s one thing I know,
The blues they send to meet me won’t defeat me,
It won’t be long till happiness steps up to greet me.

Raindrops keep fallin’ on my head,
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red,
Cryin’s not for me ‘Cause,
I’m never gonna stop the rain by complainin’,
Because I’m free Nothin’s worryin’ me.

From the movie “Butch Cassidy and the Sundance Kid” starring Paul Newman and Robert Redford – won the Academy’s Oscar for the Best Film Song of 1969 – lyrics as recorded by B.J. Thomas (for 4 weeks in 1970)

 

Грустные капельки дождя

Слова X. Д. ДЭЙВИДА
Музыка Б. БАКАРАКА
Перевод М. Подберезского

Грустные капельки дождя
Печально поют,
И их глухой, тревожный стон
Наполняет дом.
Вынести это целый день невозможно.

Я разозлился и Солнцу стал кричать:
“Ээй, где ты, слышишь?!
Разве можно столько спать,
-Дождь идет опять!”
Капли угрюмо барабанят по крыше…

Дождь всё сильней… Но пусть!
Холодный хмурый ветер
Не навеет Печаль и грусть. –
Я знаю, солнце скоро засветит!

Грустные капельки дождя
Стучат во все двери
И кричат, что вечен дождь –
Это просто ложь! Ложь!
Я этой сказке никогда не поверю.
Ведь все равно
Скоро станет светло!

Facebook комментарии
(Прочитано 35 раз, 1 просмотров сегодня)
Поделиться текстом песни:







Автор:

Тексты песен, минусовки и ноты!  Постоянное обновление каталога старыми и новыми текстами песен, а также авторских произведений. Приглашаю всех желающих отметить себя на нашем сайте своими композициями, произведениями, текстами, а также Ваш оригинальный профиль и ссылки на аудио-видео с описанием творческих достижений и стремлений (регистрация здесь)...

Количество тем, опубликованных автором: 31696.

Добавить комментарий


Это не спам.


© 2020

Все опубликованные тексты предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.