Разное А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Others A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Tomber la neige (Падает снег)
  • Tomber la neige (Падает снег)


13.08.2011 | Добавил (а): Text | Рубрика: Adamo Salvatore, Ободзинский Валерий|





  • Tombe la neige.
    Tu ne viendras pas ce soir,
    Tombe la neige.
    Et mon coeur s’habille de noir.

    Ce soyeux cortège,
    Tout en larmes blanches.
    L’oiseau sur la branche,
    Pleure le sortilège.

    Rf: “Tu ne viendras pas ce soir”,
    Me crie mon désespoir
    Mais tombe la neige,
    Impassible manège.

    Tombe la neige.
    Tu ne viendras pas ce soir.
    Tombe la neige.
    Tout est blanc de désespoir.

    Triste certitude,
    Le froid et l’absence,
    Cet odieux silence,
    Blanche solitude.

    Rf: “Tu ne viendras pas ce soir”,
    Me crie mon désespoir
    Mais tombe la neige,
    Impassible manège.

    Перевод Ободзинского.

    Ты был так нежен, ты шептала уходя,
    Ты был так нежен, словно капельки дождя,
    Из открытых окон летело люблю,
    Как мне одиноко очень одиноко.

    Ты мне послана судьбой,
    Той единственной в мире бесконечном,
    Мне тебя уберечь бы,
    Ты был так нежен,
    На ресницах таял снег,
    Ты был так нежен,
    День прошел казалось век.

    Из открытых окон летело люблю,
    Как мне одиноко очень одиноко,
    Ты мне послана судьбой,
    Той единственной в мире бесконечном,
    Мне тебя уберечь бы в мире бесконечном,
    Мне тебя уберечь бы.

    Второй перевод.

    Падает снег,
    Ты не придешь сегодня вечером,
    Падает снег,
    И мое сердце одевается в черное.

    Это шелковое шествие,
    Все в белых слезах,
    Птица на ветке,
    Оплакивает эти чары.

    Припев: Ты не придешь сегодня вечером,
    Мне кричит мое отчаянье,
    Но падает снег,
    Невозмутимо кружась.

    Падает снег,
    Ты не придешь сегодня вечером,
    Падает снег,
    Все бело от отчаяния.

    Грустная определенность,
    Холод и пустота,
    Это ненавистное безмолвие,
    Белое одиночество.

    Припев: Ты не придешь сегодня вечером,
    Мне кричит мое отчаянье,
    Но падает снег,
    Невозмутимо кружась.

    Facebook комментарии
    (Прочитано 1 раз, 1 просмотров сегодня)
    Поделиться текстом песни...
    • 2
      Поделились
    Вас заинтересует:









    Text
    Автор:

    Есть масса интересного - тексты, минусовки, ноты! Может кому пригодятся..

    Количество тем, опубликованных автором: 27378.

    Добавить комментарий


    Это не спам.

    Еще тексты исполнителя "Adamo Salvatore"

    
    Яндекс.Метрика
    © 2018

    Все тексты, которые размещены здесь на сайте, предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов.
    Все сопутствующие материалы (минуса, видео, записи) взяты из открытых источников!